Glossário
Arca: Uma barca de forma rentangular. Do Exodus do Antigo Testamento da Bíblia, Noé recebe a revelação de Deus para construir uma gigantesca Arca e colocar todos os pares de animais em ele, e assim salvar todas as espécies de animais de um maremoto a uma escala global.
No cap. 26, o diálogo de Fuyutuki, "Se esta transformando na Arca que salvara a humanidade do vazio do Terceiro Impacto ?", toca esta legenda.

Armadura (Limitador): Proteção mecânica que envolve todo o corpo dos EVAs, proporciona a conexão entre o piloto e o Evangelion. Elas também funcionam para conter a força muscular dos EVAs, pois sem elas, eles são incontroláveis. 

A-T Field (Absolute Terror Field): Também conhecido como Campo AT, é uma espécie de campo de força gerados pelos EVAs e Anjos. Tem a capacidade de neutralizar quase todo o potencial de uma bomba N2 (uma bomba com o mesmo potencial de uma bomba nuclear, só que sem radiação). Mas é religiosamente acreditada que seja um tipo de espaço sagrado, onde nada ou ninguém pode penetrar.

Beserk: Modo fúria. O EVA começa a fazer coisas sozinha, sem controle nenhum, nem dos CPUs nem dos pilotos. Mas o que ele faz depende do que o piloto pensou antes de entra no modo. Por exemplo, Shinji quando fundiu com EVA, estava pensando em massacrar o Anjo, e foi o que EVA fez.

Catapulta: Um lançador eletrônico na Nerv para EVAs.

Colysoms: Uma nave instalada na Nerv para deter os invasores e EVAs descontrolados.

Coração: Uma esfera de cristal vermelha que ao quebrar, o Anjo ou EVA morre.

Corpos Simulados: Uma matéria semelhante aos músculos dos EVAs, feitos para testes de reais e avançados, tem também taxas de sincronizações.

Crianças: As pessoas escolhidas por Marduk, o corpo consultivo que segue as ordens do Comitê de Complementação Humana (de fato, Nerv é Marduck), que decide quem pode pilotar um EVA. De acordo com a ordem em que são encontradas, elas são chamadas Primeira, Segunda, Terceira, etc.. O comum entre elas é que são crianças nascidas o ano do Segundo Impacto e sem mãe.
Todos os candidatos de ser Crianças estão reunidas na classe 2-A no Primeiro Colégio Municipal Primário de Tokyo-3. 

D-Drive: Um drive de auto destruição, implantado num EVA em caso de emergência, o Coração entra em colapso e explode.

Destrado: No cap.26, quando Hyuga vê o estado do EVA-01, ele confirma que o Destrado do piloto, Shinji Ikari, se esta tornando físico (ou de um material metafísico).Destrado é, de acordo com a teoria defendida por E. Weiss, a energia do impulso auto-destrutivo. O antônimo de Libido. Seu significado é diferente que o da energia do Instinto de Morte, defendida por P. Federn, o professor de Moltedor-Weiss

Dummy-Plug Entry: Simula um Plug-Entry com piloto. Com ele os EVAs fazem suas ações normalmente, só que por conta própria, apesar de monitorados por computadores (destroem o inimigo sozinhos, sem serem controlados pelos pilotos). Durante a série ainda são equipamentos experimentais, com eficiência duvidosa (foi usado na destruição do EVA-03). Em versão brasileira é chamada de Cilindro Falso. 

Encantado (Assombrado): Um objeto que paralisa os espíritos. Também se refere ao objeto pelo qual os espíritos se manifestam. No capitulo 26, quando a Seele usa o EVA-01 e se transforma na Árvore da Vida, Fuyutsuki usa este término para comentarlo.

Equipamento Tipo A: Certas peças da EVA são adicionadas para melhor performance e desempenho, o equipamento agüenta bastante pressão e condições extremas, em baixo da água por exemplo.

Equipamento Tipo B: Peças de reserva são colocadas nas EVAs para treinamentos e etc. Não é conveniente para combates, nem em terra nem na água.

Escrituras do Mar Morto: Um pergaminho do Deus deixado no Mar Morto, indicando que 17 Anjos iram aparecer para destruir a humanidade. Foi daqui que a Nerv sabe quantos Anjos irão atacar Tokyo- 3.

EVA-01 (Shogoki): Modelo de teste EVA-01. O primeiro EVA a ser utilizado em combate real. É o segundo EVA, depois do EVA-00, que foi construído na Central Nerv. Apesar de contribuir bastante na luta com os anjos, ele tem comportamentos inesperados: se descontrola, funciona sem a presença do Entry Plug, permanece ativo depois que o tempo limite acabou, etc.. Obtém o Motor S2 depois de derrotar e devorar o 14° Anjo. Sua cor é o púrpura. Seu piloto é a Terceira Criança, Shinji Ikari. Dentro do EVA vive a alma da mãe do piloto, Yui Ikari. O corpo físico do EVA-01 foi feito usando Lilith. É por isso que, quando se perde a Lança de Longinus, o EVA-01 se transformou no único substituto a Lilith como ferramenta para a Complementação Humana.

EVA-02 (Nigoki): EVA-02 Modelo de Produção. O primeiro EVA no mundo construído especificamente para lutar. Foi projetado e manufaturado no Japão. A montagem final e os experimentos foram feitos na Alemanha. Ele entrou em combate quando o 4° Anjo de repente atacou quando era levado para o Japão. Depois disso ele se uniu a força de defesa de Tokyo-3 e assumiu a responsabilidade de atacar os Anjos. Seu color é o vermelho. Seu piloto é a Segunda Criança, Asuka Langley Soryu. Dentro do EVA-02 vive a alma da mãe da Asuka, Kyouko Zeppelin Soryu.

Evangelion: O nome formal é Arma de Combate Decisivo de Propósito Genérico em Forma Humanóide - Humano Artificial (Andróide) Evangelion (Hanyou Ninkei Kessen Heiki - Jinzou Ningen Evangerion). A fim de implementar o Projeto de Complementação Humana, 14 anos e quantidades astronômicas de dinheiro foram usadas para construir Evangelion. Capaz de erguer um Campo AT, bem como neutralizá-lo, ele é a única arma que os humanos possuem para contra atacar os Anjos. Ele retira seu poder da eletricidade e sem uma fonte externa, tem autonomia para apenas 5 minutos. Assim, normalmente sua força vem através de um Cabo Umbilical. (Evangelions do EVA-05 em diante não precisam de cabo desse cabo pois já têm oMmotor S2). Originalmente os EVA não possuem alma. Para ter uma alma no Evangelion, EVA-01 precisou da alma de Yui Ikari vivendo nele.
A origem do nome EVA vem de Eva, a esposa de Adão, do Antigo Testamento da Bíblia, e Evangel, do inglês, que significa evangelho.

EVA D-type: Unidade de proteção para ambientes extremos. Foi usada pelo EVA-02 quando ela foi entrar num vulcão. 

Força Estratégica de Auto-Defesa: Uma força militar sob jurisdição do Ministério de Defesa do Japão. Usada nos conflitos entre China e Vietnã, foi formada pelo governo japonês, o qual não tinha força militar própria (toda a armada, a frota marítima e a força aérea da Força de Auto-Defesa original tinha sido incorporada pelas forças das Nações Unidas). A abreviação em inglês e JSSDF, que quer dizer Japan Strategy Self Defense Force. Também foi chamada Senji como uma abreviação. No cap. 25 Aria, baixo jurisdição do governo japonês, uma divisão da JSSDF foi enviada para ocupar diretamente a agencia secreta Nerv.

Forma-Individual: O objetivo do Plano de Complementação Humana é induzir artificialmente a evolução do ser humano em um organismo o qual vive como uma forma-individual total. Esta forma-individual significa uma forma de vida na qual só existe um indivíduo. E este término é usado para diferenciar da forma de comunidade, a qual é a forma de vida formada por múltiplos indivíduos.

Fragata KAN: Um barco militar no lago subterrâneo dentro do Geogront. Ele tem alta velocidade e potência de um Destroyer e pode ser usado contra submarinos, ataques aéreos e para patrulhamentos. Como o barco pertence a Nerv, a seus costados as letras impressas Nerv podem ser lidas. No capítulo 25 Ária, é destruído na luta entre o EVA-02 é a Força de Auto-Defesa (JSSDF).

Fruto da Inteligência: A coisa que o ser humano possui. O produto desta inteligência é a Ciência, a qual é elogiada por Gendou como o poder do ser humano mas ridicularizado por Fuyutsuki como o que ocasionou o Segundo Impacto. Tanto os EVAs como o Projeto de Complemento Humano são o produto desta inteligência. Em Gênesis do Antigo Testamento da Bíblia, no centro do jardim do Éden estava a Árvore da Vida e também o da inteligência, a árvore que conhecia o bem e o mal. Os humanos desobedeceram as ordens de Deus e comeram da árvore da inteligência. Como resultado Deus baniu o ser humano do Jardim do Éden e impôs obrigações a sua liberdade. Se isto é verdade, o ser humano obteve a inteligência em troca de sua expulsão do Jardim ? (O pecado do ser humano é ser inteligente ?)

Geofront: Um espaço vazio subterrâneo, que Gendou descobriu, usou ele como a base da Nerv, e também para esconder seus segredinhos. Localiza-se em baixo do Tokyo- 3. Os prédios mais importantes se escondem lá, e também tem uma cidade nele.

Hand Gun: Uma arma de curto alcance (não é mais poderosa que a Pallet Gun). 

Isca de Escala 1x1: Uma Eva de borracha sintética, serve de isca para distrair inimigos, é geralmente controlado por um barco, pode se mexer, mas só pouquinho.

Interface: Visão em primeira pessoa dentro da Eva.

Jet-Alone: Um robô, tipo Evangelion, mas bem inferior, não tem Campo AT, e pior um gerador nuclear. Um combate corpo a corpo, pode além de destruir ele mesmo e uma parte da cidade !!! Pois é muito fácil ter uma fusão nuclear !!! Poderia até substituir EVA, mas foi sabotado pelo Gendou.

Jaula Eletromagnética: Um tipo de aço é gerador de um campo de elétrons, tipo um escudo re fletor que pode carregar coisas, é bastante resistente e quase impossível de perfurar ( tipo de campo AT ).

Kyouko Zeppelin Soryu: A verdadeira mãe de Asuka Langley Soryu. Ela sofre um colapso mental em um acidente durante um experimento. Depois disso, ela se converteu em uma pessoa que vivia em seu próprio mundo, tempo depois se suicida. A alma dela foi utilizada no EVA-02.

LCL: É um líquido viscoso e cheira a sangue. Foi descoberto que quando seu arranjo molecular é modificado por uma carga elétrica, o líquido pode ser utilizado de diversas maneiras, melhora a conexão entre o EVA e seu piloto, proporciona oxigênio a dá proteção, tanto física como mental ao piloto. O líquido que enche o compartimento mais profundo do Terminal Dogma onde Lilith esta também é LCL. LCL é a abreviação de Link Connected Liquid (Link Líquido de Conexão). Tem muitas teorias sobre o que é exatamente o LCL, mais parece que é o que foi chamada a sopa da vida (o líquido do qual se originou toda a vida).  Acredita se que o mesmo é um líquido que existia nos primórdios da Terra, quando não existia nada. Também acredita que se ocorrer o Terceiro Impacto, o planeta voltará a ter LCL em tudo que é lugar.

Longinus Spear ( Lança de Longinus): Lança que foi utilizada pelo Anjo que causou o Segundo Impacto, foi guardada pela Nerv. Possui a capacidade de atravessar um Campo A T com a extrema facilidade. Foi usada pelo EVA-00 para destruir um Anjo, e quando foi lançada, devido à seu grande poder, atravessou o Anjo e ficou fincada na Lua e só é recuperada no filme.

Lorentz Kell: O presidente do Comitê de Complementação Humana, também o diretor de Seele. Seu corpo é de uma máquina da coluna vertebral para baixo. Ele dá as ordens para a ocupação da agência secreta Nerv, para começar a complementação com o EVA-01.

N2 Weapon: Uma arma com um enorme poder de destruição de uso das forças da ONU e da Força Estratégica de Auto-Defesa. Há muitas variantes desta arma: minas N2, cargas de profundidade N2, cargas aéreas N2, bombas N2, etc. No
cap. 25 quando Aoba Shigeru mencionou seu medo de que usassem armas
BC, Hyouga Makoto retrucou dizendo que armas N2 seriam igualmente
perigosas.

Nerv: Uma organização criada pelo Gendou e Yui Ikari, clique aqui para saber mais !!! 

Parâmetros Operacionais: Área de controle e ataque, uma tal área que tal coisa pode controlar ou atacar.

Plasfêmea: EVA no estado natural, sem interferência da armadura, totalmente fora de controle.

Plug-Entry: Funciona como uma espécie de cabine que é enchida pelo LCL, permitindo a ligação do piloto e do EVA. É chamado em versão brasileira de Escotilha de Entrada.

Primeira Criança: Se trata de Rei Ayanami, que na realidade é um clone de Yui Ikari, mãe de Shinji.

Primeiro Impacto: A queda de um meteoro sobre a Terra, extinguiu os dinossauros.

Quarta Criança: Se trata de Touji Suzuhara, que se quer batalhou num EVA, isto se deve ao fato de sua Unidade EVA ter sido dominada pelo Anjo Bardiel. Logo o EVA-03 (EVa de Touji) foi tratado como um Anjo e totalmente destruindo, o que leva a morte do piloto (no anime Touji ainda continua vivo, mas retalhado e nem aparece direito na série depois disto).

Rifle: Pode ser utilizado por qualquer EVA. Tem poder de fogo rápido e mediano, pois não consegue atravessar um Campo AT, tem bom alcance e possui grande quantidade de balas.

S2 Engine (Motor S2): Um gerador de energia baseado na Solenoid Teory (Teoria da Bobina Elétrica). O tempo de operação de um EVA é estendido ao infinito. Só os EVA-01 e EVA-05 à13 tem a tecnologia de um S2 Engine. Notas: todos os Anjos tem um S2 Engine. O EVA-01 obteve o S2 Engine quando devorou o 14º Anjo. 

Seele: Uma organização secreta que controla Nerv. Na verdade os organizadores são profetas, que querem causar o Terceiro Impacto, isso só poderá ver no último filme do Evangelion: The End of Evangelion.

Segunda Criança: Se trata de Asuka Langley Soryu, a qual foi escolhida pela organização Marduk, depois de Ayanami Rei, como candidata. Ela recebeu treinamento da seção da Nerv em Alemanha, e foi enviada ao Japão como pilota do EVA-02. Quando ela perde sua autoconfiança pelo sua baixa porcentagem de sincronização, ela desaparece sumida num estado de severa depressão. Finalmente é encontrada e trazida de volta pelos agentes da Nerv. No cap. 25 Ária, enquanto está internada no hospital a Força Estratégica de Auto-Defesa invade Nerv.

Segundo Impacto: Causado pela tentativa de minimizar o Adão, primeiro Angel, conseguiram, mas aconteceu o segundo impacto.

Sensores dos Anjos: Capacidade dos Anjos saberem o que se aproxima, as propriedades do objetos, um importante sentido do Anjo.

Sincografo: Um gráfico indicando o taxa de sincronização.

Sistema Bidirecionais: A sincronização dos braços, mão e pés com o piloto e a si mesmas.

Sistema de Defesa: Campo AT é o único sistema de defesa da Eva.

Sistema Zero Nove: O estado de uma EVA, informando que o sistema não funciona.

Sniper Rifle: Um rifle de longo alcance com uma mira embutida.

SSTO ( Couraça de Proteção de Ondas Quentes ): É parte de um foguete transorbital de primeiro estágio. Um escudo de proteção utilizado pelo EVA-00. É magneticamente blindado e tem a capacidade de agüentar um tiro de canhão Positron por 17 segundos. 

Taxa de Sincronização: É um tipo de eu penso e você faz, quando a taxa atinge seus 100%, o piloto pode simplesmente pensar numa coisa, e Eva imediatamente faz, não precisa mexer nos controles. Mas quando atinge seus 200%, o piloto não precisa estar na Escotilha de Entrada, é tipo um poder mental. E quando atinge seus 400%, o piloto se funde com a EVA, formando um corpo e uma mente. Isso só acontece com Shinji.

Terceira Criança: Trata-se Shinji Ikari. A terceira pessoa apropriada escolhida pela organização Marduk. Sem nenhum treinamento, ele conseguiu iniciar o EVA-01, o qual tem sido ridicularizado como o Sistema 09 porque só tinha um 0.000000001% de que isto acontecera, e surpreendeu todos os envolvidos. Depois disto ele ficou em Tokyo 3 como o piloto exclusivo do EVA-01. Tendo um porcentagem de sincronização superior ao das outras crianças, ele se converteu na principal força de luta contra os Anjos.

Tokyo- 3: Uma cidade fortaleza, seus parques, ruas, montanhas, são também esconderijos das armas, mísseis, metralhadoras, lasers e etc... Tokyo- 3 pode esconder, os prédios e casas podem ser evacuadas até Geofront, para a segurança.